-
1 bambou
bambou [bɑ̃bu]masculine noun( = plante) bamboo• dans ce restaurant, c'est le coup de bambou (inf) ( = prix exorbitant) they really fleece (inf) you in that restaurant* * *bɑ̃bunom masculin1) lit bamboo2) figcoup de bambou — ( facture) steep ou hefty bill
avoir le coup de bambou — ( être fatigué) to be knackered (sl) GB ou bushed (colloq) US
* * *bɑ̃bu nm* * *bambou nm bamboo; des pousses de bambou bamboo shoots; coup de bambou ( facture) steep ou hefty bill; dans ce magasin, c'est le coup de bambou in that shop GB ou store US, they charge the earth; avoir le coup de bambou ( se comporter bizarrement) to go off one's rocker○; ( être fatigué) to be knackered○ GB ou bushed○ US.[bɑ̃bu] nom masculina. (familier) [devenir fou] to go crazyb. [être fatigué] to feel very tiredc'est le coup de bambou dans ce restaurant! (familier) [très cher] this restaurant's a real rip-off!————————en bambou locution adjectivale[meuble, cloison] bamboo (modificateur) -
2 bambou
-
3 bambou
-
4 bambou
-
5 bambou
bamboubambus m -
6 bambou
m -
7 bambou
m1) бамбук••coup de bambou — 1) солнечный удар 2) приступ бешенства, безумие 3) внезапная усталость; упадок сил 4) неожиданно большой счётattraper un coup de bambou — получить солнечный ударavoir le coup de bambou прост. — 1) спятить, сойти с ума 2) сильно переутомиться, устать -
8 bambou
n. m.a To get sunstroke.b To 'go off one's rocker', to go suddenly mad.3. Avoir le coup de bambou: To be 'knackered', to be very tired.4. Tirer sur le bambou: To smoke opium. -
9 bambou
m. (mot port., du malais bambu) 1. бот. бамбук, бамбукова тръстика, Bambusa vulgaris; 2. бастун от бамбукова тръстика. Ќ avoir le coup de bambou полудявам; attraper un coup de bambou разг. слънчасвам; c'est le coup de bambou това е много скъпо. -
10 bambou
m бамбу́к;● le coup de bambouen <de> bambou — бамбу́ковый;
1) ( fatigue) разби́тость2) (insolation) со́лнечный уда́р 3) (folie) при́ступ безу́мия;1) (être fatigue) доходи́ть/ дойти́2) (perdre la raison) трону́ться pf. -
11 bambou
(m) бамбук1) получить солнечный удар2) попасть под горячую руку1) солнечный удар2) внезапный приступ бешенства, сумасшествия♦ donner un coup de bambou ошеломить, ошарашитьСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > bambou
-
12 bambou
-
13 bambou
сущ.общ. бамбук, бамбуковая трость -
14 bambou
خيزران -
15 bambou
nm. banbou (Albanais). -
16 bambou
substantif masculin → inflexionesBambú -
17 bambou
1. bambus2. trzcina -
18 bambou
бамбук -
19 bambou
-
20 bambou
(le) s'r Bàmbüs.
См. также в других словарях:
bambou — [ bɑ̃bu ] n. m. • bambu 1598; mot port., du malais bambu 1 ♦ Plante (graminées) tropicale ou semi tropicale, à tige cylindrique souvent creuse, ligneuse, cloisonnée au niveau des nœuds, qui peut atteindre quarante mètres de hauteur (⇒… … Encyclopédie Universelle
Bambou (film) — Bambou Données clés Réalisation Didier Bourdon Scénario Didier Bourdon Michel Delgado Albert Algoud Acteurs principaux Didier Bourdon Anne Consigny Pierre Arditi Anny Duperey … Wikipédia en Français
Bambou (magazine BD) — Bambou (magazine) Bambou Pays &# … Wikipédia en Français
Bambou (magazine) — Bambou Pays Canada Langue Français Périodicité bimestriel puis irrégulier Format 21,5 x 28 cm Genre … Wikipédia en Français
Bambou (Chanteuse) — Bambou est le pseudonyme de Caroline von Paulus, mannequin et chanteuse eurasienne, née en 1959 à Villeneuve sur Lot. Elle fut l épouse de Serge Gainsbourg dans les années 1980. Elle est de père allemand et de mère chinoise[1]. Biographie En 1980 … Wikipédia en Français
Bambou (pseudonyme) — Bambou (chanteuse) Bambou est le pseudonyme de Caroline von Paulus, mannequin et chanteuse eurasienne, née en 1959 à Villeneuve sur Lot. Elle fut l épouse de Serge Gainsbourg dans les années 1980. Elle est de père allemand et de mère chinoise[1] … Wikipédia en Français
Bambou et Compagnie (série télévisée d'animation) — Bambou et compagnie Titre original Bamboo Bears Genre Série d animation Créateur(s) Sicco Kingma Production Marina Productions, TF1, TV Española, ZDF, Mitsui Co., Pixibox Pays d’origine … Wikipédia en Français
bambou — BAMBOU. s. m. Arbre des Indes. Il tient de la nature du roseau. Il pousse une si grande quantité de jets, et si pressés les uns contre les autres, qu ils forment des forêts presque impénétrables. Canne de bambou. Etui de bambou … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bambou Lodge — (Genneville,Франция) Категория отеля: Адрес: Campagne Gravée, 14600 Genneville, Франция … Каталог отелей
Bambou — Pour les articles homonymes, voir Bambou (homonymie). Bambou … Wikipédia en Français
Bambou sacré — Nandina domestica Bambou sacré … Wikipédia en Français
